Ce matin, sur la plage, il n'y a qu'une grande fille qui se promène. Cette fille s'appelle Charlotte. On voit tout de suite que c'est une collectionneuse. À chaque pas, elle ramasse un caillou, le retourne, l'examine et le rejette. Son autre main déborde déjà de cailloux splendides.
Soudain, Charlotte laisse tomber ses cailloux. Elle s'accroupit et cueille délicatement une petite pierre. C'est un petit cour de pierre, tout rose, au dessin parfait.
Alors Charlotte regarde la mer, et elle se met à pleurer. Elle regarde la mer, mais elle ne la voit pas. Son esprit voyage ailleurs. Elle retrouve Max, son frère envolé, pour qui elle a tant chanté. Elle sent qu'il est là, tout près d'elle.