Aller au contenu
Proposer une actualité

Disney réinvente ses classiques en langue des signes

Un projet inédit rend les chansons Disney accessibles en langue des signes, avec de nouvelles animations pensées pour la communauté sourde et malentendante. Une avancée majeure pour une culture plus inclusive.

Le château de Cendrillon à Walt Disney World, un monument de conte de fées par excellence en Floride.
Le château de Cendrillon à Walt Disney World, un monument de conte de fées par excellence en Floride.
Abhishek Navlakha © Pexels

Disney franchit une nouvelle étape en matière d’accessibilité avec un projet innovant : revisiter certains de ses plus grands succès animés en langue des signes américaine (ASL). À l’occasion du mois de l’histoire des sourds, la plateforme Disney+ propose un programme inédit intitulé “Songs in Sign Language”, disponible depuis le 27 avril 2026.

Contrairement aux approches classiques qui ajoutent un interprète en surimpression, Disney a choisi une démarche plus ambitieuse : recréer entièrement des séquences animées où les personnages eux-mêmes s’expriment en langue des signes.


Trois classiques revisités avec une nouvelle dimension

Le programme met à l’honneur trois chansons emblématiques issues de films récents :

  • “The Next Right Thing” (La Reine des Neiges 2)
  • “We Don’t Talk About Bruno” (Encanto)
  • “Beyond” (Vaiana 2)

Ces séquences ont été entièrement réanimées pour intégrer les mouvements et l’expressivité de la langue des signes. Le travail ne consiste pas à traduire mot à mot les paroles, mais à retranscrire les émotions et le sens profond des chansons.

Pour cela, Disney s’est associé au Deaf West Theatre, une compagnie reconnue pour son expertise dans l’intégration artistique de la langue des signes. Des artistes sourds et des chorégraphes spécialisés ont participé à la création des performances, servant de base aux animateurs.


Une avancée culturelle et sociale majeure

Au-delà de l’innovation technique, ce projet porte une dimension humaine forte. Le réalisateur Hyrum Osmond, dont le père est sourd, explique vouloir “briser les barrières” et créer un lien plus direct avec la communauté sourde.

En intégrant la langue des signes au cœur même de la narration, Disney ne se contente plus d’adapter ses contenus : il les transforme pour inclure pleinement un public souvent marginalisé. Cette initiative pourrait ouvrir la voie à de nouvelles formes de création inclusive dans l’industrie du divertissement.


Sources


#Disney #LangueDesSignes #Inclusion #Accessibilité #CulturePourTous #ASL #Handicap #Animation #DisneyPlus #Diversité