Tateno studeerde aan de Tōkyō Geijutsu Daigaku en is nu professor aan de Sibelius Academie in Helsinki. Na een ziekte moest Tateno drie jaar stoppen met spelen en sinds 2004 speelt hij alleen nog met zijn linkerhand. Hij won talrijke prijzen en onderscheidingen.