In 1989 werd Jean-Daniel Pollet levenslang gehandicapt nadat hij door een trein was aangereden. Jean Daniel Pollet zag op vakantie aan zee in de verte een charismatische man over het strand lopen, Claude Melki. Zijn filmcarrière begon in 1958 met een korte film opgenomen in de guinguettes van de Parijse regio, "Pourvu qu'on ait l'ivresse" (Mits we dronkenschap hebben) .... Vanaf dat moment draait de film om de figuur van Melki en zijn aarzelingen. Deze korte film is de eerste in een reeks films waarin het personage van Melki centraal staat en die een van de twee aspecten van Pollets cinema vertegenwoordigt, namelijk een voorliefde voor populaire komedie die evenzeer door burleske als door melancholie wordt gekenmerkt. Het tweede aspect van Pollets film begon met "Méditerranée", een film van twee jaar met Volker Schlöndorff, waarin Pollet probeerde een totaal poëtische film te creëren. Hij slaagde hierin, mede dankzij de kwaliteit van de auteurs die de commentaren bij zijn films schreven, zoals Philippe Sollers en Jean Thibaudeau. In april 1989, na een ernstig ongeluk waarbij hij verlamd raakte (hij werd aangereden door een trein en liep 27 breuken op), draaide Pollet zijn laatste films in de buurt van zijn huis in Cadenet. Zijn film "Dieu sait quoi..." is de ontmoeting tussen deze zieke, zieke toestand en die van Francis Ponge, in leven, die hem via zijn boeken uitnodigt om zijn nu claustrofobische dagelijkse leven te herontdekken. In 2006 voltooit Jean-Paul Fargier de laatste film van Jean-Daniel Pollet "Jour après jour". Lichamelijk verzwakt en wetende dat hij nog maar weinig tijd te leven had, besloot de filmmaker een film te maken met foto's van zijn laatste jaar. Zijn huis, de seizoenen, fruit, bloemen. Hij had de film op papier voltooid de dag voor zijn dood.