A ne pas manquer ! Concert de Jazz traduit en langue des signes
Le 12 octobre 2007, dès 20h, au Foyer Culturel de Saint-Ghislain « Concert de Jazz : Jean-Louis Rassinfosse et Jean-Philippe Collard Neven» organisé par l’ASBL Passe-Muraille avec la collaboration de Stoma Ilco Bruxelles – Wallonie
La magie du jazz et la virtuosité d’un couple de musiciens que, nous vous proposons de découvrir, et qui a comme nous la caractéristique d’allier la différence : le Jazz et la Musique Classique pour ainsi construire un autre regard sur les différences musicales.
Ce duo, Jazz de chambre, formé de Jean-Louis Rassinfosse à la contrebasse et de Jean-Philippe Collard-Neven au piano, signe la rencontre de deux musiciens d’univers apparemment éloignés : un jazzman et un pianiste féru de musique contemporaine.
En première partie de ce concert, vous trouverez Bernadette Baudson auteur, compositeur et interprète belge et Philippe Staquet interprète belge.
Celle-ci, sera accessible aux publics sourds et malentendants. Une interprète en langue des signes traduira les chants, une boucle d’induction magnétique sera également installée pour permettre une meilleure audition aux personnes appareillées.
Présentation des intervenants :
Jean-Louis Rassinfosse, professeur au Conservatoire de Bruxelles, est une figure emblématique de la contrebasse et de l’enseignement du jazz.
Il a travaillé avec la plupart des musiciens belges de toutes générations et collabore avec de nombreux groupes belges et étrangers.
A son actif, plus d’une soixantaine de CD.
Jean-Philippe Collard-Neven, quant à lui, pianiste et compositeur belge, s’est forgé un jeu personnel au contact de différentes pratiques musicales : répertoires classique et contemporain, le jazz, la chanson française, la musique électro, etc
Il se produit régulièrement comme soliste et chambriste dans différents festivals européens. Il est également professeur de Musique de Chambre et d’Improvisation au Conservatoire Royal de Musique de Mons.
Bernadette Baudson
A 12 ans, Bernadette Baudson compose sa première chanson.
Le caractère expressif de ses interprétations interpelle le public. Lorsqu’on parle d’elle, on parle d’authenticité, d’émotion, de profondeur, de sensibilité, de partage… Ses mots respirent la vérité de notre quotidien et ses mélodies les renforcent.
Naissance d’un premier album « De notes et de mots » en juin 2006.
Un charisme, et une voix qui ne laisse pas indifférent.
Philippe Staquet s’est produit dans divers cafés théâtres en interprétant les grands de la chanson française jusqu’en 2003 où il rencontre Bernadette.
Ils décident alors de poursuivre la route ensemble…
Quelques duos sur l’album « De notes et de mots » en témoignent.
Présentation des deux ASBL :
ASBL Passe-Muraille
Passe-Muraille est une ASBL qui depuis 1998, poursuit deux grands objectifs :
Parvenir à favoriser et améliorer le droit à la citoyenneté de la personne handicapée
Favoriser toutes formes d’accessibilité (à l’enseignement, aux bâtiments, à la culture, à l’information, …)
Pour ce faire, celle-ci souhaite créer le dialogue, favoriser l’échange avec un large public en développant des programmes d’actions culturelles et pédagogiques.
Le but de Passe-Muraille est d’informer, d’éduquer, de sensibiliser mais aussi de nuancer les regards sur la personne handicapée et ainsi provoquer la réflexion sur la différence.
ASBL Stoma Ilco Bruxelles – wallonie
Stoma Ilco Bruxelles est une association pour les patients stomisés, installée en Belgique.
Le Stoma Ilco Bruxelles – Wallonie asbl est un groupe de personnes vivant avec une dérivation externe des voies digestives ou urinaires appelée STOMIE.
Une stomie (du grec stoma, la bouche) est un abouchement sur la peau de l’abdomen, de l’intestin ou des uretères dans le but d’assurer l’évacuation des selles ou des urines. Une stomie nécessite le port permanent d’un appareillage (poche de recueil).
Plusieurs centaines de stomies, dues à des cancers, à certaines maladies inflammatoires du côlon, à des malformations congénitales, et à certaines lésions accidentelles sont pratiquées chaque année en Belgique.
Le Stoma Ilco Bruxelles – Wallonie asbl s’adresse donc aux stomisés mais également aux proches de ces personnes, aux parents d’enfants stomisés et à toute personne intéressée par ses actions (médecins, infirmières, industries, bandagistes, pharmaciens, assistants sociaux, pouvoirs publics…).
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’ASBL Passe-Muraille par tél. +32 (0) 65 77 03 70 par fax. +32 (0) 65 77 03 73 par e-mail : passe-muraille@tele2.be ou à consulter le site Internet : www.passe-muraille.be
Pour les réservations :
Foyer Culturel de Saint-Ghislain, Grand Place 37 – 7330 Saint-Ghislain
Tél : 065/80.35.15 – fax : 065/79.45.69
Prix : 8€
Pour l'asbl PASSE MURAILLE
Philippe HARMEGNIES
Président.
Gsm : 00 32 (0) 478 20 85 74
Tél. : 00 32 (0) 65 77 03 70
Fax : 00 32 (0) 65 77 03 73
passe-muraille@tele2.be
www.passe-muraille.be
Ce duo, Jazz de chambre, formé de Jean-Louis Rassinfosse à la contrebasse et de Jean-Philippe Collard-Neven au piano, signe la rencontre de deux musiciens d’univers apparemment éloignés : un jazzman et un pianiste féru de musique contemporaine.
En première partie de ce concert, vous trouverez Bernadette Baudson auteur, compositeur et interprète belge et Philippe Staquet interprète belge.
Celle-ci, sera accessible aux publics sourds et malentendants. Une interprète en langue des signes traduira les chants, une boucle d’induction magnétique sera également installée pour permettre une meilleure audition aux personnes appareillées.
Présentation des intervenants :
Jean-Louis Rassinfosse, professeur au Conservatoire de Bruxelles, est une figure emblématique de la contrebasse et de l’enseignement du jazz.
Il a travaillé avec la plupart des musiciens belges de toutes générations et collabore avec de nombreux groupes belges et étrangers.
A son actif, plus d’une soixantaine de CD.
Jean-Philippe Collard-Neven, quant à lui, pianiste et compositeur belge, s’est forgé un jeu personnel au contact de différentes pratiques musicales : répertoires classique et contemporain, le jazz, la chanson française, la musique électro, etc
Il se produit régulièrement comme soliste et chambriste dans différents festivals européens. Il est également professeur de Musique de Chambre et d’Improvisation au Conservatoire Royal de Musique de Mons.
Bernadette Baudson
A 12 ans, Bernadette Baudson compose sa première chanson.
Le caractère expressif de ses interprétations interpelle le public. Lorsqu’on parle d’elle, on parle d’authenticité, d’émotion, de profondeur, de sensibilité, de partage… Ses mots respirent la vérité de notre quotidien et ses mélodies les renforcent.
Naissance d’un premier album « De notes et de mots » en juin 2006.
Un charisme, et une voix qui ne laisse pas indifférent.
Philippe Staquet s’est produit dans divers cafés théâtres en interprétant les grands de la chanson française jusqu’en 2003 où il rencontre Bernadette.
Ils décident alors de poursuivre la route ensemble…
Quelques duos sur l’album « De notes et de mots » en témoignent.
Présentation des deux ASBL :
ASBL Passe-Muraille
Passe-Muraille est une ASBL qui depuis 1998, poursuit deux grands objectifs :
Parvenir à favoriser et améliorer le droit à la citoyenneté de la personne handicapée
Favoriser toutes formes d’accessibilité (à l’enseignement, aux bâtiments, à la culture, à l’information, …)
Pour ce faire, celle-ci souhaite créer le dialogue, favoriser l’échange avec un large public en développant des programmes d’actions culturelles et pédagogiques.
Le but de Passe-Muraille est d’informer, d’éduquer, de sensibiliser mais aussi de nuancer les regards sur la personne handicapée et ainsi provoquer la réflexion sur la différence.
ASBL Stoma Ilco Bruxelles – wallonie
Stoma Ilco Bruxelles est une association pour les patients stomisés, installée en Belgique.
Le Stoma Ilco Bruxelles – Wallonie asbl est un groupe de personnes vivant avec une dérivation externe des voies digestives ou urinaires appelée STOMIE.
Une stomie (du grec stoma, la bouche) est un abouchement sur la peau de l’abdomen, de l’intestin ou des uretères dans le but d’assurer l’évacuation des selles ou des urines. Une stomie nécessite le port permanent d’un appareillage (poche de recueil).
Plusieurs centaines de stomies, dues à des cancers, à certaines maladies inflammatoires du côlon, à des malformations congénitales, et à certaines lésions accidentelles sont pratiquées chaque année en Belgique.
Le Stoma Ilco Bruxelles – Wallonie asbl s’adresse donc aux stomisés mais également aux proches de ces personnes, aux parents d’enfants stomisés et à toute personne intéressée par ses actions (médecins, infirmières, industries, bandagistes, pharmaciens, assistants sociaux, pouvoirs publics…).
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’ASBL Passe-Muraille par tél. +32 (0) 65 77 03 70 par fax. +32 (0) 65 77 03 73 par e-mail : passe-muraille@tele2.be ou à consulter le site Internet : www.passe-muraille.be
Pour les réservations :
Foyer Culturel de Saint-Ghislain, Grand Place 37 – 7330 Saint-Ghislain
Tél : 065/80.35.15 – fax : 065/79.45.69
Prix : 8€
Pour l'asbl PASSE MURAILLE
Philippe HARMEGNIES
Président.
Gsm : 00 32 (0) 478 20 85 74
Tél. : 00 32 (0) 65 77 03 70
Fax : 00 32 (0) 65 77 03 73
passe-muraille@tele2.be
www.passe-muraille.be