Des images pour les aveugles
Le cinéma est un loisir inaccessible pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Ou plutôt, était inaccessible.
En effet, la technologie a dépassé la fiction et actuellement certains films sont compréhensibles pour tous.
L’idée et la première réalisation vient des Etats-Unis où, dans les années 70, la théorie de la description, l’Audiovision, a été développée. Le principe était de décrire, sur une bande-son séparée, ce qui se passait dans le film.
L’idée a depuis été retravaillée, entre autres à Mons, pour alléger l’appareillage coûteux et afin de rendre la salle de projection plus confortable et plus conviviale.
Actuellement, les commentaires descriptifs sont directement enregistrés sur la bande-son de la cassette vidéo et s’intercalent entre les dialogues.
A ce jour, cinq films sont visionnables avec ce système; les deux séances prévues pour début 2000 concernent «La Souris» réalisé par Gore Verbinski et «Forrest Gump», réalisé par Robert Zemeckis.
Ces films sont diffusés par «Les Amis des Aveugles», qui, lors des projections, invitent également un critique cinématographique ou un journaliste spécialisé pour présenter le film et animer le débat après la projection.
Info : Les Amis des Aveugles, Rue de la Barrière, 37, 7011 Mons (Ghlin), Tél : 065/40.31.00 ou 065/40.31.60
A.-C. J.
L’idée et la première réalisation vient des Etats-Unis où, dans les années 70, la théorie de la description, l’Audiovision, a été développée. Le principe était de décrire, sur une bande-son séparée, ce qui se passait dans le film.
L’idée a depuis été retravaillée, entre autres à Mons, pour alléger l’appareillage coûteux et afin de rendre la salle de projection plus confortable et plus conviviale.
Actuellement, les commentaires descriptifs sont directement enregistrés sur la bande-son de la cassette vidéo et s’intercalent entre les dialogues.
A ce jour, cinq films sont visionnables avec ce système; les deux séances prévues pour début 2000 concernent «La Souris» réalisé par Gore Verbinski et «Forrest Gump», réalisé par Robert Zemeckis.
Ces films sont diffusés par «Les Amis des Aveugles», qui, lors des projections, invitent également un critique cinématographique ou un journaliste spécialisé pour présenter le film et animer le débat après la projection.
Info : Les Amis des Aveugles, Rue de la Barrière, 37, 7011 Mons (Ghlin), Tél : 065/40.31.00 ou 065/40.31.60
A.-C. J.