Troy Kotsur sait utiliser la langue des signes américaine et joue dans plusieurs pièces de théâtre pour malentendants. Marié avec l'actrice Deanne Bray avec qui il a eu une fille en 2005, il a fait quelques apparitions à la télévision et au cinéma. En décembre 2019, on annonce son apparition dans le cinquième épisode de la série télévisée "The Mandalorian", l’univers de la saga Star Wars, dans le rôle d’un Tusken pratiquant la langue des signes américaine. En 2022, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'un père de famille sourd dans "Coda".