Pièce adaptée de A à Z

L'association a pris l'initiative de créer des pièces de théâtre totalement adaptées pour répondre aux difficultés de compréhension des personnes en situation de handicap cognitif ainsi que d'autres groupes tels que les personnes atteintes de troubles DYS, les personnes âgées, les nouveaux arrivants et les jeunes enfants, tout en restant ouvert à un large public. Depuis la transformation des textes jusqu'à l'implication active dans la mise en scène et l'évaluation des représentations en public et enregistrées, chaque élément de la pièce est modifié pour mieux s'adapter. Des auteurs renommés tels que Charles Perrault, La Fontaine et Molière seront réinterprétés tout en préservant l'essence de leurs œuvres. Les acteurs adopteront de nouvelles approches, en utilisant des formes de jeu parlé, physique, visuel, sonore et même des éléments olfactifs pour enrichir l'expérience théâtrale.

Cette initiative vise à rendre le théâtre accessible à un public plus large, en particulier aux personnes ayant des difficultés de lecture et de compréhension.

L'approche de Zigzag consiste à adapter les pièces de théâtre en utilisant le FALC, qui simplifie le langage et utilise des illustrations pour faciliter la compréhension. Cette démarche créative vise à briser les barrières liées à la langue et à l'accès à la culture en offrant une expérience théâtrale inclusive et significative.

L'association cherche à offrir des représentations théâtrales adaptées aux besoins spécifiques de ce public, favorisant ainsi une plus grande participation et une meilleure compréhension des productions théâtrales. Cette approche novatrice de Zigzag ouvre de nouvelles perspectives pour élargir l'audience du théâtre et promouvoir l'inclusion culturelle en répondant aux besoins diversifiés de la société.

Un projet expérimental

Actuellement à un stade expérimental, ce projet novateur, qui n'a encore jamais été réalisé en France, vise à s'étendre à l'échelle nationale. Intitulée « Recherche usagère collaborative artistique » (RUCA), cette initiative est soutenue par la Direction générale de la création artistique (DGCA) relevant du ministère de la Culture. Une seule représentation publique a été réalisée avec succès, le 26 mai 2023, à la salle Antares de Vauréal (95). Trois œuvres fondamentales de la culture francophone ont été adaptées : Le corbeau et le renard de Jean de la Fontaine, Le petit chaperon rouge de Charles Perrault et La jalousie du Barbouillé de Molière. Cependant, le calendrier des prochaines représentations reste à déterminer.

La priorité à ce stade est de rechercher des partenaires, des financeurs et des diffuseurs afin de concrétiser la création de ces pièces adaptées. Matt K'Danet, de l'association Zigzag, souligne cet objectif en affirmant que leur concentration actuelle est dirigée vers cette recherche de soutien financier et de partenariats.